0x1998 - MANAGER

Edit File: fr-FR.com_jdownloads.ini

; @package Joomla 3.8
; @copyright Copyright (C) 2005 Open Source Matters. All rights reserved.
; @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
;
; @Component: jDownloads - Language file site (frontend)
; @copyright (C) 2013 Arno Betz - www.jdownloads.com
; @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
; @version 3.8 - frontend language file
;
; Note : All language ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format.
; Double quotes in the values have to be formatted as "_QQ_"
;
; DO NOT DELETE, EDIT OR TRANSLATE placeholders like: {form} !
;
; Keep this string on top
JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE="&#160;: erreur(s) aux lignes %s"
;
COM_JDOWNLOADS_NO="Non"
COM_JDOWNLOADS_YES="Oui"
COM_JDOWNLOADS_SELECT="- Sélectionner -"
COM_JDOWNLOADS_ACCESS="Accès"
COM_JDOWNLOADS_ACCESS_DESC="Niveau d'accès du groupe et des groupes parents autorisés à voir cet élément."
COM_JDOWNLOADS_LANGUAGE="Langue de téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_LANGUAGE_DESC2="Attribuez une langue à cet élément lorsque vous utilisez un site Web multilingue. Sinon, régler sur Tous"
COM_JDOWNLOADS_ALL="Tous"
COM_JDOWNLOADS_FIELD_STATE_DESC="Statut de publication du lien."
COM_JDOWNLOADS_PUBLISHED="Publié"
COM_JDOWNLOADS_UNPUBLISHED="Non publié"
COM_JDOWNLOADS_CREATED_DATE="Date de création"
COM_JDOWNLOADS_CREATED_DATE_DESC="Ceci est automatiquement réglé à la date à laquelle le téléchargement a été créé. Utilisez la fonction Calendrier pour changer la date."
COM_JDOWNLOADS_MODIFIED_DATE="Date de modification"
COM_JDOWNLOADS_MODIFIED_DATE_DESC="Cela enregistre la date à laquelle le téléchargement a été modifié. Il est mis à jour automatiquement à la date et à l'heure actuelles lorsque vous enregistrez. Utilisez la fonction Calendrier pour remplacer le paramètre automatique."
COM_JDOWNLOADS_VIEWS="Affichage"
COM_JDOWNLOADS_VIEWS_DESC="Afficher combien de fois ce Téléchargement a été vu dans le frontend (vue détaillée). Utilisé seulement quand la vue détaillée des Téléchargements est activée."
COM_JDOWNLOADS_PASSWORD_PROTECTED=" (Protégé par mot de passe)"
COM_JDOWNLOADS_PASSWORD_LABEL="Mot de passe"
COM_JDOWNLOADS_PASSWORD_DESC="Le Téléchargement sélectionné est actuellement protégé par mot de passe."
COM_JDOWNLOADS_PASSWORD_INVALID="Le mot de passe est incorrect. Essayez à nouveau."
COM_JDOWNLOADS_CHECKED_OUT_BY="Verrouillé par %s"
COM_JDOWNLOADS_CHECKED_OUT="Verrouillé"
COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOADS_NOT_FOUND="Aucun Téléchargement n'a actuellement été créé."
COM_JDOWNLOADS_VALIDATION_FORM_FAILED="Formulaire invalide ! Certains champs sont incorrectement remplis, ou n'ont pas été remplis alors qu'ils sont obligatoires."
COM_JDOWNLOADS_ERROR_PARENT_CATEGORY_NOT_FOUND="Catégorie parente non trouvée"
;
COM_JDOWNLOADS_USE_GLOBAL="Paramètres globaux"
COM_JDOWNLOADS_INDEX_FOLLOW="Avec index, avec suivi"
COM_JDOWNLOADS_NOINDEX_FOLLOW="Sans Index, suivez"
COM_JDOWNLOADS_INDEX_NOFOLLOW="Avec index, avec suivi"
COM_JDOWNLOADS_NOINDEX_NOFOLLOW="Sans Index, sans suivi"
; header
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_LINKTEXT="Recherche"
COM_JDOWNLOADS_UPLOAD_LINKTEXT="Ajouter"
COM_JDOWNLOADS_HOME_LINKTEXT="Vue Générale"
COM_JDOWNLOADS_UPPER_LINKTEXT="Retour"
COM_JDOWNLOADS_HOT="POPULAIRE"
COM_JDOWNLOADS_NEW="NOUVEAU"
COM_JDOWNLOADS_UPDATED="MIS A JOUR"
COM_JDOWNLOADS_EDIT_DOWNLOAD="Modifier le téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_ADD_NEW_DOWNLOAD="Créer un téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOADS="Mes Téléchargements"
;
COM_JDOWNLOADS_FE_SELECT_OVERVIEW="Vue Générale"
COM_JDOWNLOADS_FE_SELECT_UNCATEGORISED="Seulement les Non-catégorisés"
COM_JDOWNLOADS_FE_SELECT_ALL_DOWNLOADS="Tous les Téléchargements"
;
COM_JDOWNLOADS_CATEGORY_NOT_FOUND="Catégorie absente"
COM_JDOWNLOADS_CATEGORY_PARENT_NOT_FOUND="Catégorie Parente non trouvée"
COM_JDOWNLOADS_DOWNLOAD_NOT_FOUND="Téléchargement absent"
COM_JDOWNLOADS_DOWNLOADS="téléchargements"
COM_JDOWNLOADS_CATEGORIES="Catégories"
COM_JDOWNLOADS_SUBCATEGORIES="Sous-catégories"
COM_JDOWNLOADS_NUMBER_OF_SUBCATS_LABEL="Nombre de sous-catégories"
COM_JDOWNLOADS_NUMBER_OF_CATEGORIES_LABEL="Nombre de catégories"
COM_JDOWNLOADS_NUMBER_OF_DOWNLOADS_LABEL="Nombre de Téléchargements"
;
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HOME_LINKTEXT="Vue Générale"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_CATLIST="Vue Générale"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_ONE_CAT="Catégorie"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_DETAIL="Détails du téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_ALL_DOWNLOADS="Tous les Téléchargements"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_UNCATEGORISED="Seulement les Non-catégorisés"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_COUNT_SUBCATS="Sous-catégories:"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_COUNT_FILES="Fichiers:"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HOMEPAGE="Page d'accueil"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_BACK_BUTTON="Retour"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_DATE="Date"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_LICENCE="Licence"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_AUTHOR="Auteur"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_WEBSITE="Site Web"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_SYSTEM="Système"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_LANGUAGE="Langue"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_DOWNLOAD="Téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_DOWNLOAD_HITS="Téléchargements"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_VERSION_TITLE="Version:"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_FILE_ACCESS_REGGED="Seuls les utilisateurs enregistrés et connectés peuvent télécharger ce fichier."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_FILE_ACCESS_REGGED2="Vous n'avez pas les permissions pour télécharger ce fichier."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_CAT_ACCESS_REGGED="Enregistrez-vous ou connectez-vous pour récupérer des fichiers de cette catégorie."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_FILE_NO_PERMISSIONS="Vous n'avez pas les permissions pour télécharger ce fichier."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_CREATE_NO_PERMISSIONS="Vous n'avez pas les permissions pour créer un nouveau Téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_EDIT_NO_PERMISSIONS="Vous n'avez pas les permissions pour éditer des Téléchargements."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HEADER_PAGENAVI_PAGE_TEXT="Page:"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HEADER_PAGENAVI_TO_TEXT="de"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HEADER_SUMMARY_TITLE="Récapitulatif"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HEADER_SUMMARY_PAGE_TITLE="Résumé du Téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_VIEW_AGREE_TEXT="J'accepte les conditions de licence ci-dessus."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_VIEW_AGREE_TEXT_URL="Cliquez sur le lien de licence ci-dessus pour lire les termes et conditions de la licence. Je confirme avoir lu et accepté les conditions de la licence."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUMMARY_ZIP_FILESIZE="Taille du package à télécharger"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUMMARY_ZIP_ERROR="Erreur ! Impossible de créer l'archive ZIP. Contactez le webmaster."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_REPORT_FILE_LINK_TEXT="Signaler un Téléchargement"

COM_JDOWNLOADS_FORM_VERIFY_HUMAN="Vérifions que vous êtes un humain."
COM_JDOWNLOADS_REPORT_INFO="Contactez le webmaster si vous rencontrez un problème avec un Téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_LABEL="Raison"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_DESC="Raison pour laquelle vous signalez ce Téléchargement ?"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_MISSING="Impossible de trouver le fichier demandé."
COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_BAD_FILE="Le fichier téléchargé est défectueux / corrompu."
COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_OTHERS="Autre raison, veuillez préciser."
COM_JDOWNLOADS_REPORT_ID_LABEL="ID du Téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_FILE_NAME_LABEL="Nom de fichier"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_CATEGORY_ID_LABEL="ID de la Catégorie"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_CATEGORY_NAME_LABEL="Titre de la catégorie"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_FILE_TITLE_LABEL="Titre du Téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_NOTE_LABEL="Description"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_NOTE_DESC="Décrivez précisément le problème avec ce Téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_REPORT_NAME_LABEL="Votre Nom"
COM_JDOWNLOADS_REPORT_EMAIL_LABEL="Votre E-Mail"
COM_JDOWNLOADS_NO_EMAIL_RECIPIENT_FOUND="Pas de destinataire spécifié pour l'E-Mail."
COM_JDOWNLOADS_EMAIL_SUCCESSFUL_SENDED="E-Mail envoyé avec succès."
;
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_PRICE="Prix"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_FILESIZE="Taille du fichier"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MIRROR_URL_TITLE_1="Miroir 1"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MIRROR_URL_TITLE_2="Miroir 2"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_NOCAT="Aucune catégorie disponible!"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_NOFILES="Aucun fichier disponible dans cette catégorie!"
; MESSAGES FOR REQUIRED FIELDS WHEN CREATING OR EDITING DOWNLOAD
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CATEGORY="Vous devez sélectionner une Catégorie pour cet élément."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CHANGELOG="Le champs "_QQ_"Changelog"_QQ_" doit être rempli."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_SHORT_DESC="Le champ "_QQ_"Description courte"_QQ_" doit être rempli."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_LONG_DESC="Le champ "_QQ_"Description longue"_QQ_" doit être rempli."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CUSTOM_TEXT="Le champ "_QQ_"Texte additionnel"_QQ_" doit être rempli."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_LICENSE="Vous devez sélectionner une license."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_DATE_ADDED="La date de création doit être définie."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_DATE_FILE="La date du fichier doit être définie."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_LANGUAGE_FILE="Choisissez le langage du fichier."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_SYSTEM_FILE="Choisissez le système d'exploitation pour le fichier."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_PIC_FILE="Choisissez une icone pour le fichier."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_IMAGES="Une image doit être choisie."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CUSTOM_SELECT="Le champ additionnel n'a pas de sélection."
COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CUSTOM_DATE="Le champ additionnel de date n'a pas de date renseignée."
; RATING SYSTEM
COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_THANKS="Merci pour votre évaluation."
COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_ALREADY_VOTE="Vous avez déjà évalué ce Téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_VOTES="votes"
COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_VOTE="vote"
COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_UPDATING="Mise à jour..."
COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_STAR="sélection hors de la plage proposée"
COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_STARS="sélections hors de la plage proposée"
; TEXT FOR FIELDS LABELS (layout: details)
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_PATHWAY_TEXT="Emplacement des fichiers"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_LINK_TEXT_TO_DETAILS=">> Détails"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_LICENSE_TITLE="Licence"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_PRICE_TITLE="Prix"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_LANGUAGE_TITLE="Langue"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_FILESIZE_TITLE="Taille"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_SYSTEM_TITLE="Système"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_AUTHOR_TITLE="Auteur"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_AUTHOR_URL_TITLE="Site Web"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_CREATED_DATE_TITLE="Créé"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_HITS_TITLE="Téléchargements"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_CREATED_BY_TITLE="Créé par"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_MODIFIED_BY_TITLE="Modifié par"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_MODIFIED_DATE_TITLE="Modifié le"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_DATA_BLOCK_TITLE="Données"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_FILE_NAME_TITLE="Nom de fichier"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_FILE_DATE_TITLE="Date du fichier"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_VIEWS_TITLE="Affichage"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_CHANGELOG_TITLE="Changelog"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_MD5_TITLE="MD5 Checksum"
COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_SHA1_TITLE="SHA1 Checksum"
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_ALBUM="Album:"
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_TITLE="Titre:"
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_YEAR="Année:"
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_ARTIST="Artiste:"
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_GENRE="Genre:"
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_LENGTH="Durée:"
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_MINS="min."
COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_DESCRIPTION_TITLE="Description"
COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_PICS_TITLE="Images"
COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_AUDIO_TITLE="MP3"
COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_DATA_TITLE="Données"
COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_DOWNLOAD_TITLE="Téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_CUSTOM_TITLE="Complément"
; TEXT FOR FIELDS LABELS (layout: files)
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_LICENSE_TITLE="Licence"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_PRICE_TITLE="Prix"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_LANGUAGE_TITLE="Langue"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_FILESIZE_TITLE="Taille de fichier"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_SYSTEM_TITLE="Système"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_AUTHOR_TITLE="Auteur"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_AUTHOR_URL_TITLE="Site Web"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_CREATED_DATE_TITLE="Créé le"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_HITS_TITLE="Clics"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_CREATED_BY_TITLE="Ajouté par"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_MODIFIED_BY_TITLE="Modifié par"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_MODIFIED_DATE_TITLE="Modifié le"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_TITLE_OVER_FILES_LIST="Téléchargements:"
COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_TITLE_OVER_SUBCATS_LIST="Sous-catégories:"
; EDIT DOWNLOAD FORM
COM_JDOWNLOADS_TITLE="Titre"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_RELEASE="Version"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_RELEASE_DESC="Informations concernant le numéro de version."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_LICENSE="Licence"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_LICENSE_DESC="Choisissez une licence pour ce Téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CONFIRM_LICENSE="Confirmer la licence"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CONFIRM_LICENSE_DESC="Si Oui, l'utilisateur doit accepter la licence avant de pouvoir télécharger."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_SIZE="Taille du fichier"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_SIZE_DESC="Si vous n'indiquez pas de valeur, le système essayera de calculer la taille"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILE_EDIT_EXT_DOWNLOAD_TITLE="Lien vers un fichier externe:"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILE_EDIT_EXT_DOWNLOAD_INFO="Pour un lien vers un fichier externe, vous devez d'abord supprimer le fichier local."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILE_EDIT_EXT_DOWNLOAD_DESC="Ici vous pouvez spécifier un fichier externe pour ce téléchargement. Si cette option est utilisée, n'indiquez rien dans le champ de sélection de fichier ci-dessus. Information importante: Il se peut que le téléchargement ne fonctionne pas si le fichier de destination provient d'un site partagé (ex: Rapidshare), et il se peut qu'il soit impossible d'en déterminer la taille. Veuillez vérifier tous les téléchargements externes."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_OPEN_LINK_IN_OTHER_WEBSITE_TITLE="Fichier sur page web externe"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_OPEN_LINK_IN_OTHER_WEBSITE_DESC="Dans l'affirmative, le fichier se trouve sur une page web externe (p.e. Sharehoster) et le téléchargement ne peut commencer que sur cette page externe. Un clic sur le téléchargement ouvre cette page dans le navigateur."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MIRROR_URL_TITLE1="Lien miroir-1"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MIRROR_URL_DESC1="Définissez si vous avez besoin d'un serveur miroir supplémentaire pour le téléchargement. Vous devez renseigner les espaces réservés {mirror_1} dans les modèles actifs pour les téléchargements et / ou les détails du téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MIRROR_URL_TITLE2="Lien miroir-2"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MIRROR_URL_DESC2="Définissez si vous avez besoin d'un serveur miroir supplémentaire pour le téléchargement. Vous devez renseigner les espaces réservés {mirror_2} dans les modèles actifs pour les téléchargements et / ou les détails du téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DESCRIPTION_SHORT="Description brève"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DESCRIPTION_SHORT_DESC="Ce texte sera aussi utilisé pour la Description longue si cette dernière est vide."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DESCRIPTION_LONG="Description longue"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DESCRIPTION_LONG_DESC="N'utilisez ce champ que si vous désirez définir une Description longue différente de la Description courte. Note : si vous définissez deux textes différents pour chacune, il est suggéré d'utiliser la Description courte pour la liste des fichiers, et la Description longue pour le détail de chaque fichier. C'est vous qui voyez."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_PRICE="Prix"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_PRICE_DESC="Indiquer le prix et la devise."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_URL_HOME="Site web (sans http:// au début)"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_URL_HOME_DESC="URL de la page web de l'auteur (sans http:// devant). Sera affiché comme un lien dans l'interface utilisateur."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_AUTHOR="Nom de l'auteur"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_AUTHOR_DESC="Ici, vous pouvez saisir un nom et en-dessous une adresse web ou email qui sera affichée dans l'interface utilisateur comme un lien web ou email."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_AUTHOR_URL="Adresse URL ou email de l'auteur"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_AUTHOR_URL_DESC="Les adresses email seront automatiquement cryptées."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CHANGELOG="Changelog"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CHANGELOG_DESC="Ce champ peut être utilisé pour ajouter des informations spécifiques, comme le Changelog."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_HITS_DESC="Vous pouvez modifier ici le compteur de téléchargements ou le remettre à zéro"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_FILE_SELECT_CAT_DESC="Afficher les Catégories auxquelles cet élément est assigné."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MODIFIED_DATE="Dernière modification"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MODIFIED_BY="par"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CREATED_BY="Créé par"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_ALLOWED_FILETYPE="Extensions de fichiers autorisées:"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_ALLOWED_MAX_SIZE="Taille maximale autorisée :"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_INVALID_IMAGE_FILE="Image incorrecte, envoi annulé."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_INVALID_FILE_TYPE="Type d'Image invalide, envoi annulé."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_INVALID_FILE_SIZE="Taille de fichier invalide, envoi annulé."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_INVALID_PREVIEW_FILE_TYPE="Type de fichier de Prévisualisation invalide. Envoi annulé."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_FIELD_INFO="Tous les champs avec un astérisque (*) sont obligatoires et doivent être remplis."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_SELECT_CATEGORY="- Sélectionner une catégorie -"
;
COM_JDOWNLOADS_ALIAS="Alias"
COM_JDOWNLOADS_FIELD_ALIAS_DESC="L'Alias sera utilisé pour l'URL SEF. Si laissé vide, Joomla définira une valeur par défaut d'après le Titre. Cette valeur par défaut dépend du paramétrage SEO de Joomla (Configuration Globale->Site). La sélection Unicode produira des Alias UTF-8. Vous pouvez aussi entrer manuellement n'importe quel caractère UTF-8. Les espaces et certains caractères spéciaux seront automatiquement convertis en traits d'union. En utilisant la translittération par défaut, les Alias seront en minuscules avec des tirets à la place des espaces. Vous pouvez aussi définir un Alias manuellement. Utilisez des minuscules et traits d'unions (-), et non des espaces ou des underscores. Si le Titre utilise un alphabet non-latin et que l'Alais apparait vide, alors la date et l'heure seront utilisées pour définir l'Alias."
COM_JDOWNLOADS_SELECT_UNCATEGORISED="Non catégorisé"
COM_JDOWNLOADS_REMOVE="Supprimer"
;
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_PRICE="Prix"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_HITS="Téléchargé"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_CAT="Catégorie"
COM_JDOWNLOADS_EDIT_CAT_PASSWORD_LABEL="Mot de passe"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_PASSWORD_DESC="Entrer un mot de passe pour ce Téléchargement. Seuls les utilisateurs connaissant ce mot de passe pourront le télécharger."
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_START_END_DATE_ACTIVATE_TITLE="Utiliser une période de publication?"
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_START_END_DATE_ACTIVATE_DESC="Dans l'affirmative, les champs ci-dessous seront utilisés pour définir la période de publication. Sinon, la période de publication est illimitée."
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_START_DATE_TITLE="Date de début:"
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_START_DATE_TITLE_DESC="Définit la date et l'heure auxquelles le téléchargement doit devenir publié. Définissez automatiquement la date et l'heure actuelles lors de la création du téléchargement. Utilisez la fonction Calendrier pour changer la date et l'heure."
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_END_DATE_TITLE="Date de fin:"
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_END_DATE_TITLE_DESC="Normalement laissé vide si aucune date et heure de fin n'est requise. Utilisez la fonction Calendrier pour définir une date et une heure auxquelles le téléchargement sera automatiquement publié."
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_FILE_DATE_TITLE="Date du fichier"
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_FILE_DATE_DESC="La date de création du fichier. Il n'est pas possible de fixer cette date automatiquement. Préciser la date dans le format suivant: YYYY-MM-DD HH:mm:ss ou utilisez la fonction calendrier."
COM_JDOWNLOADS_META_DESCRIPTION_LABEL="meta Description"
COM_JDOWNLOADS_META_DESCRIPTION_DESC="La métadonnée 'description' permet d'indexer une description du contenu de la page HTML afin d'améliorer son référencement. Lorsque le contenu est indexé par un moteur dans les résultats d'une recherche, le texte de cette métadonnée est affiché sous le titre."
COM_JDOWNLOADS_META_KEYWORDS_LABEL="Mots-clés"
COM_JDOWNLOADS_META_KEYWORDS_DESC="La métadonnée 'keywords' permet d'indexer une série de mots-clés ou d'expressions (séparés par une virgule) liés au thème du contenu."
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_DESCRIPTIONS="Descriptions "
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_PUBLISHING="Publication"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_PUBLISHING="Paramètres de publication"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_FILES="Fichiers"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_FILES="Fichiers"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_EXTERNAL="Fichier externe"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_MIRRORS_1="Premier miroir"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_MIRRORS_2="Second miroir"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_ADDITIONAL="Complément"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_ADDITIONAL="Données additionnelles"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_IMAGES="Images"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_META_DATA="Métadonnées"
COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_META_DATA="Options des métadonnées"
COM_JDOWNLOADS_FORM_SYMBOL_LABEL="Symbole"
COM_JDOWNLOADS_FORM_SYMBOL_DESC="Vous permet de choisir un symbole pour le fichier."
COM_JDOWNLOADS_FORM_NO_SYMBOL_TEXT="Aucune image sélectionnée."
COM_JDOWNLOADS_FORM_PREVIEW_FILE_LABEL="Sélectionner un fichier de Prévisualisation"
COM_JDOWNLOADS_FORM_PREVIEW_FILE_DESC="Vous permet d'ajouter un fichier de Prévisualisation pour ce Téléchargement (optionnel) comme un fichier audio ou vidéo. Devrait être une version allégée du fichier. Le fichier de Prévisualisation n'est pas téléchargable."
COM_JDOWNLOADS_FORM_FILE_LABEL="Sélectionner le fichier principal"
COM_JDOWNLOADS_FORM_FILE_DESC="Vous permet de définir un nom pour le fichier qui sera transferé sur le serveur. Ce fichier sera utilisé pour le téléchargement. Note : si le fichier existe déjà sur le serveur, il sera remplacé."
COM_JDOWNLOADS_FORM_URL_DOWNLOAD_LABEL="Fichier assigné"
COM_JDOWNLOADS_FORM_URL_DOWNLOAD_DESC="Si vous souhaitez utiliser un lien externe pour ce fichier, vous devez laisser ce champ vide."
COM_JDOWNLOADS_FORM_PREVIEW_FILE_NAME_LABEL="Ficher de Prévisualisation assigné"
COM_JDOWNLOADS_FORM_PREVIEW_FILE_NAME_LABEL_DESC3="Pour sélectionner un autre fichier de prévisualisation, vous devez supprimer l'aperçu existant."
COM_JDOWNLOADS_FORM_DELETE_FILE_LABEL="Supprimer le fichier actuellement assigné du serveur"
COM_JDOWNLOADS_FORM_DELETE_PREVIEW_FILE_LABEL="Supprime du serveur le fichier de prévisualisation actuellement attribué et recharge la vue frontale."
COM_JDOWNLOADS_FORM_RENAME_FILE_LABEL="Renommer le fichier. Vous devez sauver le Téléchargement après avoir renommé."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_FILENAME_RENAMED="Fichier renommé."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_FILENAME_ERROR="Erreur ! Impossible de renommer le fichier."
COM_JDOWNLOADS_FORM_IMAGE_UPLOAD_LABEL="Sélectionnez une image à utiliser:"
COM_JDOWNLOADS_FORM_IMAGE_UPLOAD_DESC="Vous permet d'envoyer des images sur le serveur. Une miniature sera automatiquement créée pour chaque image affichée dans les données du Téléchargement. Les types d'images autorisés sont : png, gif, jpg, jpeg."
COM_JDOWNLOADS_FILE_DELETED_MSG="Fichier supprimé"
COM_JDOWNLOADS_FILE_DELETED_MSG_ERROR="Erreur ! Impossible de supprimer le fichier."
COM_JDOWNLOADS_LIMIT_IMAGES_MSG="(maximum %s)"
COM_JDOWNLOADS_LIMIT_IMAGES_REACHED_MSG="Le nombre maximum d'Images a été atteint. Supprimez en pour en ajouter de nouvelles."
COM_JDOWNLOADS_THUMBNAIL_LIST_INFO="Désélectionner les images pour les supprimer. Cliquer sur une Image pour voir la version originale en pleine résolution."
COM_JDOWNLOADS_ROBOTS_LABEL="Robots"
COM_JDOWNLOADS_ROBOTS_DESC="La métadonnée 'robots' permet de donner des instructions aux robots :<ul><li>Index, Follow : indexe le contenu et ses liens</li><li>No index, Follow : n'indexe pas le contenu mais ses liens</li><li>Index, No follow : indexe le contenu mais pas ses liens</li><li>No index, No follow : n'indexe ni le contenu ni ses liens</li></ul>"
COM_JDOWNLOADS_FORM_URL_DOWNLOAD_BACKEND_FILESEDIT_FILE_ADD_FROM_SERVER_NO="Aucun fichier assigné."
COM_JDOWNLOADS_FORM_EDIT_DOWNLOAD="Editer un Téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_FORM_IS_UPDATED_LABEL="Signaler comme 'Mis à jour' ?"
COM_JDOWNLOADS_FORM_IS_UPDATED_DESC="Si Oui, le Téléchargement est marqué comme 'Mis à jour'. Utile si vous avez envoyé une nouvelle version du fichier, ou changé ses informations."
COM_JDOWNLOADS_FORM_FILES_LANGUAGE_LABEL="Langue utilisée dans le fichier téléchargeable"
COM_JDOWNLOADS_FORM_FILES_LANGUAGE_DESC="Vous permet de sélectionner une langue pour le contenu du fichier."
COM_JDOWNLOADS_FORM_SYSTEM_LABEL="système d'exploitation"
COM_JDOWNLOADS_FORM_SYSTEM_DESC="Vous permet de définir le système d'exploitation ou la plateforme requis pour le fichier assigné."
COM_JDOWNLOADS_FORM_ORDERING="Ordre de classement : Les nouveaux Téléchargements sont par défaut en première position de la Catégorie. L'ordre peut-être paramétré dans l'administration."
COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_ORDERING_DESC="L'ordre d'index du téléchargement dans la catégorie. Il peut être changé dans le backend."
COM_JDOWNLOADS_VALIDATION_FORM_FAILED="Formulaire invalide ! Certains champs sont incorrectement remplis, ou n'ont pas été remplis alors qu'ils sont obligatoires."
COM_JDOWNLOADS_CANCEL="Annuler"
COM_JDOWNLOADS_SAVE="Sauver"
COM_JDOWNLOADS_DELETE="Supprimer"
COM_JDOWNLOADS_SEND="Expédier"
COM_JDOWNLOADS_INVALID_TOKEN="Identifiant de sécurité invalide"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SETTINGS_FRONTEND_FPIC_TEXT="Sélectionner le symbole du fichier"
; SUMMARY PAGE
COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_PAGE_TITLE_TEXT="Ici, vous voyez les fichiers sélectionnés pour le téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_LICENSE_VIEW_TITLE="Contrat de Licence:"
COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_LICENSE_VIEW_AGREE_TEXT="J'accepte les conditions énumérées ci-dessus"
COM_JDOWNLOADS_FILE_NOT_FOUND="Le fichier demandé n'a pas été trouvé: informez le gestionnaire du site."
COM_JDOWNLOADS_DATA_NOT_FOUND="Les données demandées n'ont pas été trouvées dans la base de données. S'il vous plaît informer le webmaster."
COM_JDOWNLOADS_LINKTEXT_VIEW_FILE_TYPES="Démarrez le téléchargement (Affichage dans une nouvelle fenêtre)"
COM_JDOWNLOADS_LINKTEXT_ZIP="Démarrez le téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_LINKTEXT_DOWNLOAD_URL="Télécharger"
COM_JDOWNLOADS_LINKTEXT_HOME="Accueil"
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_AUP_SUM_POINTS="Ce téléchargement coûte %d points. Vous avez actuellement %d points."
COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_AUP_SUM_POINTS_FOR_VISITOR="Désolé, mais vous ne pouvez pas télécharger ce fichier. Vous devez être Membre et avoir au moins %d points d'utilisateur."
COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_YOUR_POINTS="Vos points:"
COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_NEEDED_POINTS="Nombre de points requis :"
; SEND E-MAIL
COM_JDOWNLOADS_MAIL_DOWNLOADER_NAME_VISITOR="Visiteur"
COM_JDOWNLOADS_MAIL_DOWNLOADER_GROUP="Invité"
COM_JDOWNLOADS_MAILSEND_ERROR="Erreur pendant l'envoi de l'email!"
; USER LIMITATIONS
COM_JDOWNLOADS_NO_LIMITS="Pas de limite"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_INFO_MSG_TITLE="Vos limites personnelles de téléchargement :"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_FILES_DAILY_LABEL="Nombre de fichiers par jour :"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_FILES_WEEKLY_LABEL="Nombre de fichiers par semaine :"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_FILES_MONTHLY_LABEL="Nombre de fichiers par mois :"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_VOLUME_DAILY_LABEL="Limite de taille totale journalière :"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_VOLUME_WEEKLY_LABEL="Limite de taille totale semestrielle :"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_VOLUME_MONTHLY_LABEL="Limite de taille totale mensuelle :"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_UPLOAD_DAILY_LABEL="Nombre d'envois journalier :"
COM_JDOWNLOADS_LIMITS_REMAINING="restant :"
COM_JDOWNLOADS_DAILY_UPLOAD_LIMITS_REACHED_TEXT="Vous avez atteint votre limite quotidienne d'envoi."
; SORT ORDER BAR
COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_TITLE="Trier par:"
COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_DEFAULT="Défaut"
COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_NAME="Nom"
COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_DATE="Date"
COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_HITS="Clics"
COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_AUTHOR="Auteur"
COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_FEATURED="En vedette"
COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_RATINGS="Evaluations"
;
COM_JDOWNLOADS_FORM_BUTTON_TEXT="Continuez"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_EXTERN_FILE_USER_INFO="Ce fichier nécessite d'être téléchargé séparément, car il se trouve sur un autre serveur. Ce fichier ne peut donc être inclus dans un téléchargement groupé."
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_ONLY_DOCUMENT_USER_INFO="Ceci est un simple document sans fichier."
; pagination for subcategories
COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_PREV="Préc."
COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_NEXT="Suivant"
COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_START="Début"
COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_END="Fin"
COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_AMOUNT="Sous-Catégories : %s"
;
COM_JDOWNLOADS_FIELD_CAPTCHA_HINT="Protection par Captcha : Taper le texte affiché dans l'image."
COM_JDOWNLOADS_FIELD_CAPTCHA_INCORRECT_HINT="Le texte tapé est incorrect."
COM_JDOWNLOADS_FIELD_CAPTCHA_HINT_VERSION_2="Protection par Captcha: Cliquez sur l'encart blanc, puis quand la coche verte apparaît, cliquez sur le bouton Conitnuer."
;
COM_JDOWNLOADS_ANTILEECH_MSG="Accès non-autorisé aux Téléchargements."
COM_JDOWNLOADS_ANTILEECH_MSG2=" Erreur ! Soit vous essayez de télécharger depuis une ressource non autorisée, soit votre navigateur n'a pas envoyé de referrer."
COM_JDOWNLOADS_INVALID_DOWNLOAD_DATA_MSG="Donnée de session invalide, impossible de télécharger le fichier demandé. Lancez une nouvelle session, ou contactez le gestionnaire du site."
COM_JDOWNLOADS_DOWNLOAD_NOT_ALLOWED_MSG="Vous n'avez pas les permissions pour télécharger le fichier demandé. Contactez le gestionnaire du site si vous pensez avoir les bonnes permissions."
;
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SET_AUP_UPLOAD_TEXT="Soumission (Titre: %s) dans notre zone de fichier."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SET_AUP_DOWNLOAD_TEXT="Télécharger le fichier (Titre: %s)."
; JAVASCRIPT (jdownloads.js) MESSAGES
COM_JDOWNLOADS_JAVASCRIPT_TEXT_1="Sélectionnez au moins un fichier dans cette catégorie avant d'appuyer sur le bouton pour continuer."
; end javascript messages
;
; SEARCH
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_NEWEST_FIRST="Le plus récent en premier"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_OLDEST_FIRST="Le plus ancien en premier"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_MOST_POPULAR="Les plus populaires"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ALPHABETICAL="Alphabétique"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_CATEGORY="Catégorie"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ALL_WORDS="Tous les mots"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ANY_WORDS="N'importe quel mot"
COM_JDOWNLOADS_ERROR_ENTERKEYWORD="Saisissez un mot-clé à rechercher"
COM_JDOWNLOADS_ERROR_IGNOREKEYWORD="Un ou plusieurs mots-clés ont été ignorés lors de cette recherche"
COM_JDOWNLOADS_ERROR_SEARCH_MESSAGE="Les mots recherchés doivent comporter entre %1$s et %2$s caractères"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_EXACT_PHRASE="Phrase exacte"
COM_JDOWNLOADS_FIELD_SEARCH_AREAS_DESC="Utiliser les champs de recherche (avec cases à cocher)"
COM_JDOWNLOADS_FIELD_SEARCH_AREAS_LABEL="Utiliser les champs de recherche"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_FOR="Rechercher :"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ORDERING="Classement :"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH="Recherche"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_AGAIN="Rechercher de nouveau"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_KEYWORD="Élément à rechercher :"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_KEYWORD_N_RESULTS_1="Total : Un résultat trouvé."
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_KEYWORD_N_RESULTS="Total : %s résultats trouvés."
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ONLY_IN="Chercher uniquement dans :"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_TITLES="Titres"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_DESCRIPTIONS="Descriptions "
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_CHANGELOG="Changelog"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_META_TAGS="Méta-Tags"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_AUTHOR_NAME="Nom de l'auteur"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_RESULT="Résultat de la recherche"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_RESET="Réinitialiser"
;
; display users download history
COM_JDOWNLOADS_HISTORY_TITLE_LABEL="Votre historique de téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_HISTORY_FILES_TOTAL_LABEL="Nombre total de fichiers"
COM_JDOWNLOADS_HISTORY_FILES_VOLUMEN_TOTAL_LABEL="Taille totale de tous les fichiers"
;
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_JCOMMENTS_VIEW_SUM_TEXT="Commentaires: %s"
COM_JDOWNLOADS_DOWNLOAD_DELETED_MSG="Le téléchargement sélectionné et son (ses) fichier(s) ont été effacés."
COM_JDOWNLOADS_DOWNLOAD_DELETED_MSG_ERROR="Erreur. Il n'est pas possible de supprimer ce téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DEL_IMAGES_ERROR="Erreurs en effacant les fichiers associés."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DEL_FILES_ERROR="- Fichier(s) associé(s) non supprimé(s) car manquant(s)."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SET_AUP_FE_MESSAGE_NO_DOWNLOAD="Désolé, mais vous n'avez pas assez de points pour télécharger ce fichier."
; for content plugin
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SETTINGS_FILEPLUGIN_FILEUNKNOWN=""
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SETTINGS_FILEPLUGIN_LAYOUTUNKNOWN="Impossible de trouver le layout {thelayout}"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_DOWNLOAD_GO_TO_OTHER_SITE_INFO="Le fichier requis se trouve sur un autre serveur. Veuillez suivre les instructions de ce site externe pour démarrer le téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CHECK_PERMISSIONS="Le fichier ne peut être soumis. Vérifiez les droits par FTP sur votre serveur (mettre à 0755 via CHMOD)"
; added in 3.2.27
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SETTINGS_HTML5_NOT_SUPPORTED_MSG="Votre navigateur ne supporte pas les vidéos ou les sons HTML5."
; added in 3.2.39
COM_JDOWNLOADS_TAGS_LABEL="Tags"
COM_JDOWNLOADS_CATEGORY_LABEL="Catégorie"
COM_JDOWNLOADS_RATING_LABEL="Vote"
; added in 3.2.40
COM_JDOWNLOADS_FIELD_FEATURED="En vedette"
COM_JDOWNLOADS_FIELD_FEATURED_DESC="Lorsqu'il est défini sur 'en vedette', le téléchargement sera affiché avec un symbole spécial. Il est également possible de trier par Téléchargements en vedette."
; added in 3.2.46
COM_JDOWNLOADS_CREATED_BY="Créé par"
COM_JDOWNLOADS_CREATED_BY_DESC="Sélectionner le nom de l'utilisateur qui a créé le téléchargement."
COM_JDOWNLOADS_SELECT_A_USER="- Aucun utilisateur -"
; added in 3.2.53
COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOAD_HISTORY_TITLE="Mon historique de téléchargement"
COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOAD_HISTORY_NOT_FOUND="Soit vous n'avez pas encore téléchargé de fichiers soit ils n'existent plus"
COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOAD_HISTORY_AMOUNT_DOWNLOADED_FILES="Nombre de fichiers téléchargés: %d"
; added in 3.7
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_NAME_LABEL="Votre Nom"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_COMPANY_LABEL="Noms de Vos Entreprises"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_EMAIL_LABEL=" Votre Adresse e-mail"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_MESSAGE_LABEL="Vos suggestions"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_MESSAGE_DESC="S.V.P. décrivez ce qui peut être amélioré"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_RATING_LABEL="Votre avis"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_RATING_DESC="Veuillez donner votre avis sur notre offre."
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_RATING_EXCELENT="Excellent"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_RATING_GOOD="Bon"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_RATING_ACCEPTABLE="Acceptable"
COM_JDOWNLOADS_CUSTOMER_RATING_BAD="mauvaise"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_NEWEST_DOWNLOADS="Derniers téléchargements"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_HOTTEST_DOWNLOADS="Téléchargements populaires"
COM_JDOWNLOADS_USER_ACCESS="Accès Utilisateur Unique"
COM_JDOWNLOADS_USER_ACCESS_DESC="Sélectionnez l'utilisateur qui doit être la seule personne à avoir accès à ce téléchargement. Lorsqu'il est défini, ce téléchargement n'est visible que par la personne sélectionnée. Pour une utilisation normale, laissez-le sur 'Sélectionnez un utilisateur'."
COM_JDOWNLOADS_USER_ACCESS_SELECT_USER="Sélectionnez un utilisateur"
COM_JDOWNLOADS_DOWNLOADS_ACCESS_DESC="Le niveau d'accès autorisé à afficher cet élément, sauf lorsqu'un utilisateur individuel est spécifié dans "_QQ_"Accès utilisateur unique"_QQ_" ci-dessous."
COM_JDOWNLOADS_HOME_LINKTEXT_HINT="Afficher l'aperçu"
COM_JDOWNLOADS_SEARCH_LINKTEXT_HINT="Rechercher un téléchargement spécifique"
COM_JDOWNLOADS_UPPER_LINKTEXT_HINT="Remonter d'un niveau"
COM_JDOWNLOADS_UPLOAD_LINKTEXT_HINT="Créer un nouveau téléchargement"
; for filter fields in modal downloads list
COM_JDOWNLOADS_SELECT_AUTHOR="Sélectionnez L'auteur"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_MAX_LEVELS="sélectionnez le maxi de niveau"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_TAG="Sélectionnez le tag"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_STATUS="Sélectionnez le status"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_ACCESS="sélectionnez l'acces"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_LANGUAGE="Sélectionnez la langue"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_CATEGORY="Sélectionnez la catégorie"
; for filter fields in modal downloads list
COM_JDOWNLOADS_ID="ID"
COM_JDOWNLOADS_STATUS="Statut"
COM_JDOWNLOADS_DESCRIPTION="Description"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_RELEASE="version"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_DADDED="Date"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_FILENAME="Fichier"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_AUTHOR="Auteur"
COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_LANGUAGE="Langage"
; for fullordering filter field in modal downloads list
COM_JDOWNLOADS_SORT_BY="Trier la table par:"
COM_JDOWNLOADS_ORDERING_ASC="Tri ascendant"
COM_JDOWNLOADS_ORDERING_DESC="Tri descendant"
COM_JDOWNLOADS_STATUS_ASC="Statut croissant"
COM_JDOWNLOADS_STATUS_DESC="Statut décroissant"
COM_JDOWNLOADS_FEATURED_ASC="En vedette croissant"
COM_JDOWNLOADS_FEATURED_DESC="En vedette décroissant"
COM_JDOWNLOADS_TITLE_ASC="Titre croissant"
COM_JDOWNLOADS_TITLE_DESC="Titre décroissant"
COM_JDOWNLOADS_CATEGORY_ASC="Catégorie croissante"
COM_JDOWNLOADS_CATEGORY_DESC="Catégorie décroissante"
COM_JDOWNLOADS_FILE_PIC_ASC="Symbole croissant"
COM_JDOWNLOADS_FILE_PIC_DESC="Symbole décroissant"
COM_JDOWNLOADS_RELEASE_ASC="Version croissante"
COM_JDOWNLOADS_RELEASE_DESC="Version décroissante"
COM_JDOWNLOADS_DESCRIPTION_ASC="Description croissant"
COM_JDOWNLOADS_DESCRIPTION_DESC="Description décroissante"
COM_JDOWNLOADS_FILENAME_ASC="Nom de Fichier Croissant"
COM_JDOWNLOADS_FILENAME_DESC="Nom de Fichier Décroissant"
COM_JDOWNLOADS_LINK_ASC="Lien ascendant"
COM_JDOWNLOADS_LINK_DESC="Lien descendant"
COM_JDOWNLOADS_AUTHOR_ASC="Auteur ascendant"
COM_JDOWNLOADS_AUTHOR_DESC="Auteur descendant"
COM_JDOWNLOADS_LANGUAGE_ASC="Langue Croissant"
COM_JDOWNLOADS_LANGUAGE_DESC="Langue décroissante"
COM_JDOWNLOADS_ACCESS_SORT_ASC="Acces ascendant"
COM_JDOWNLOADS_ACCESS_SORT_DESC="Acces descendant"
COM_JDOWNLOADS_DATE_ASC="Date ascendant"
COM_JDOWNLOADS_DATE_DESC="Date descendant"
COM_JDOWNLOADS_HITS_ASC="vues Ascendant"
COM_JDOWNLOADS_HITS_DESC="Vue descendant"
COM_JDOWNLOADS_PRICE_ASC="Prix ascendant"
COM_JDOWNLOADS_PRICE_DESC="Prix descendant"
COM_JDOWNLOADS_IP_ASC="IP Croissant"
COM_JDOWNLOADS_IP_DESC="IP descendante"
COM_JDOWNLOADS_ID_ASC="ID Croissant"
COM_JDOWNLOADS_ID_DESC="ID descendante"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_A_VIEW="Sélectionnez une image ou catégorie"
; cart content
COM_JDOWNLOADS_YOUR_CART="Votre panier"
COM_JDOWNLOADS_TAX="Impôt"
COM_JDOWNLOADS_SHIPPING="frais de port"
COM_JDOWNLOADS_ADD_TO_CART="Ajouter au panier"
COM_JDOWNLOADS_SIZE="Taille"
COM_JDOWNLOADS_COLOR="Couleur"
COM_JDOWNLOADS_ITEMS="Objets"
COM_JDOWNLOADS_SUB_TOTAL="Sous-total"
COM_JDOWNLOADS_TOTAL="Total"
COM_JDOWNLOADS_CHECKOUT="Check-out"
COM_JDOWNLOADS_EMPTY_CART="Panier vide"
COM_JDOWNLOADS_WARN_SANDBOX_MODE="Ce panier est actuellement en mode bac à sable. Aucune commande réelle ne sera prise ou facturée."
; Customers form
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_TEXT="Télécharger"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_INFO="S'il vous plaît remplir ce formulaire avant de télécharger."
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_NAME_LABEL="Votre Nom"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_COMPANY_LABEL="Votre société"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_COUNTRY_LABEL="Votre pays"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_ADDRESS_LABEL="Votre adresse"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_EMAIL_LABEL="Votre E-mail"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_SEND_SUCCES="Linen de téléchargement envoyé avec succes"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_SEND_HINT="Merci, dans quelques minutes, vous recevrez un e-mail contenant le lien de téléchargement, S.V.P. consultez votre boite E-mail."
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_SKIP_BUTTON_TEXT="Sauter"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_ABORT="abandonner"
COM_JDOWNLOADS_SURVEY_SKIP="Sauter"
;
COM_JDOWNLOADS_NO_MATCHING_RESULTS="Pas de résultat correspondant"
COM_JDOWNLOADS_NONE="Aucun"
; added for downloads sort order in backend
COM_JDOWNLOADS_HEADING_DATE_CREATED="date créée"
COM_JDOWNLOADS_HEADING_DATE_MODIFIED="Date modifiée"
COM_JDOWNLOADS_HEADING_DATE_PUBLISH_UP="Début de publication"
COM_JDOWNLOADS_HEADING_DATE_PUBLISH_DOWN="Fin de publication"
COM_JDOWNLOADS_MODIFIED_ASC="Date de modification ascendante"
COM_JDOWNLOADS_MODIFIED_DESC="Date de modification décroissante"
COM_JDOWNLOADS_PUBLISH_UP_ASC="Commencer la publication par ordre croissant"
COM_JDOWNLOADS_PUBLISH_UP_DESC="Commencer la publication par ordre décroissant"
COM_JDOWNLOADS_PUBLISH_DOWN_ASC="Terminer la publication par ordre croissant"
COM_JDOWNLOADS_PUBLISH_DOWN_DESC="Terminer la publication en ordre décroissant"
; added for filter options in backend
COM_JDOWNLOADS_SELECT_FEATURED="- Sélectionnez décroissant -"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_ONLY_FEATURED="En vedette"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_ONLY_NON_FEATURED="Pas en vedette"
COM_JDOWNLOADS_SELECT_ALL="Tout"
; added for Category Language
COM_JDOWNLOADS_CAT_LANGUAGE="Langue de la Catégorie"
; lines in create/edit Download
COM_JDOWNLOADS_UPLOAD_EXTERNAL_FILE_LINE="Fichier externe"
COM_JDOWNLOADS_UPLOAD_MIRROR_1_LINE="Miroir 1"
COM_JDOWNLOADS_UPLOAD_MIRROR_2_LINE="Miroir 2"
; added for association hint in frontend
COM_JDOWNLOADS_ASSOCIATION_HINT="Également disponible en:"
; add file from other Download
COM_JDOWNLOADS_FILESEDIT_FILE_FROM_OTHER_DOWNLOAD_TITLE="Ou sélectionnez un fichier à partir d'un Téléchargement existant"
COM_JDOWNLOADS_FILESEDIT_FILE_FROM_OTHER_DOWNLOAD_DESC="Vous permet de sélectionner un fichier afin qu'il puisse être inclus dans plusieurs Téléchargements (par exemple lors de l'utilisation dans une situation de Téléchargement multilingue)."
;
COM_JDOWNLOADS_INFORMATION="l'information"
COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_FILE_ACCESS_REGGED_LIST="Vous n'êtes pas autorisé à télécharger tous les fichiers de cette page."
COM_JDOWNLOADS_EDIT_DOWNLOAD_SINGLE_USER_NAME="Uniquement visible pour l'utilisateur:"